Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн




Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн

13.02.2015, 12:57

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает Александр Клюквин




Если проигрыватель с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.), используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК







Слушайте любимые аудиокниги в своём телефоне. Наше мобильное приложение

Категория: Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн | Добавил: Админ | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1432 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Рассказать друзьям:





Аудиокниги по теме:




Всего комментариев: 0
avatar


Другие аудиокниги:

Пауло Коэльо. Вероника решает умереть

Джон Толкин. Властелин Колец. Две Башни

Ольга Хазова. Похудеть навсегда, или Путь к красоте тела через здоровье

Валентин Пикуль. Океанский патруль. Книга 2. Ветер с океана

Стивен Кинг. Долгая прогулка

Михаил Булгаков. Роковые яйца

Леонар Дюпри. Флибустьеры против пиратов Карибского моря

Борис Акунин. Коронация, или Последний из романов

Николай Гоголь. Ревизор

Андрей Шляхов. Доктор Данилов в роддоме, или Мужикам тут не место

Михаил Успенский. Невинная девушка с мешком золота

Анатолий Брусникин. (Борис Акунин). Беллона

Сальвадор Дали. Дневник одного гения

Владимир Березин. Метро 2033. Путевые знаки

Татьяна Устинова. Олигарх с Большой Медведицы

Буало-Нарсежак. Заклятие

Лев Толстой. Анна Каренина

Барон Олшеври. Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди

Борис Акунин. История Российского государства 1

Иван Гончаров. Обрыв

Дарья Донцова. Канкан на поминках

Александр Пушкин. Руслан и Людмила

Андрей Белянин, Карен Махони, Алекс Уколов. Тень кота вампира

Юлиан Семенов. Отчаяние

Борис Васильев. А зори здесь тихие

Валентин Пикуль. Баязет

Татьяна Толстая. Не кысь

Джон Толкин. Дети Хурина

Карл Стиг-Эрланд Ларссон. Девушка, которая играла с огнем

Василий Аксенов. Желток яйца

Сергей Лапшин. Последний довод побежденных

Рой Медведев. Они окружали Сталина

Фёдор Достоевский. Преступление и наказание