Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн




Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн

13.02.2015, 12:57

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Издательство: «Союз»

Книгу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 читает Александр Клюквин




Если проигрыватель с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, доступ запрещён, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, сервер недоступен и т.д.), используем старый проверенный метод, позволяющий обходить блокировку сервера с аудиокнигами, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК







Слушайте любимые аудиокниги в своём телефоне. Наше мобильное приложение

Категория: Зарубежная литература аудиокниги слушать онлайн | Добавил: Админ | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1335 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Рассказать друзьям:





Аудиокниги по теме:




Всего комментариев: 0
avatar


Другие аудиокниги:

Борис Акунин. Фантастика

Дарья Донцова. Синий мопс счастья

Фаина Раневская. Судьба - шлюха

Майн Рид. Белая перчатка

Иван Тургенев. Отцы и дети

Владимир Березин. Метро 2033. Путевые знаки

Квартет И. Конюх Федоров и Мексиканские негодяи

Аркадий Адамов. Личный досмотр

Джеймс Кервуд. Бродяги Севера

Аркадий Гайдар. Чук и Гек

Александра Маринина. Я умер вчера

Борис Акунин. Пелагия и красный петух

Сергей Лапшин. Последний довод побежденных

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Кубок Огня

Михаил Булгаков. Роковые яйца

Григорий Зинченко. Побег из Бухенвальда

Пауло Коэльо. На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала

Сергей Анисимов. Вариант «Бис» 2. Год мертвой змеи

Светлана Алексиевич. Последние свидетели

Николай Гоголь. Тарас Бульба

Герберт Уэллс. Человек-невидимка

Барон Олшеври-младший. Вампиры замка Карди

Ян Флеминг. Из России с любовью

Иоанна Хмелевская. Подозреваются все

Лев Толстой. Война и Мир

Александр Пушкин. Евгений Онегин

Анатолий Брусникин. (Борис Акунин). Девятный Спас

Иоганн Гёте. Фауст

Валентин Пикуль. Деньги тоже стреляют. Проза разных лет

Иван Ефремов. Лезвие бритвы

Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна

Артур Конан Дойль. Вокруг красной лампы

Валерий Аграновский. Профессия: иностранец